Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Portugjeze braziliane - DEUS ATRAVÉS DE MIM É.

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeFrengjishtItalishtGjuha Latine

Kategori Mendime - Arte / Krijime / Imagjinatë

Titull
DEUS ATRAVÉS DE MIM É.
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga sublime
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

DEUS ATRAVÉS DE MIM É.
Vërejtje rreth përkthimit
Oi, quero a tradução para latim no intúito de tatuá-la em minha pele, o significado dela é muito importante. Quero dizer que Deus através de mim se faz, é.
O latim é uma lingua morta, portanto, coloquei a bandeira da Itália que é o mais próximo.
Coloquei também da França, para ter mais opções de tradução.
21 Shkurt 2007 20:23