Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Greqisht-Anglisht - Οσο βρίσκεσαι μακρυα....... μου λειπεις πιο πολυ

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GreqishtAnglishtGjuha Latine

Kategori Mendime

Titull
Οσο βρίσκεσαι μακρυα....... μου λειπεις πιο πολυ
Tekst
Prezantuar nga konstantinos053
gjuha e tekstit origjinal: Greqisht

Οσο βρίσκεσαι μακρυα....... μου λειπεις πιο πολυ
Vërejtje rreth përkthimit
Θα ηθελα την οσο πιο ακριβη μεταφραση .....η φραση θα χρησιμοποιηθει για τατουαζ......Θα ηθελα την αμερικανική διάλεκτο των αγγλικών .Ευχαριστω πολυ.

Titull
When you are far away... I miss you more
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga quijote1971
Përkthe në: Anglisht

When you are far away... I miss you more
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 20 Gusht 2012 18:54





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

3 Gusht 2012 16:38

konstantinos053
Numri i postimeve: 1
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΙ ΤΗΝ ΣΕΛΙΔΑ ΕΝΑΣ ΔΙΑΧΕΙΡΗΣΤΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΣΟ ΠΙΟ ΑΚΡΙΒΗ ΚΑΙ ΣΩΣΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ....ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

19 Gusht 2012 16:19

User10
Numri i postimeve: 1173
Κωνσταντίνε, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. Οι μεταφράσεις θα ελεγχθούν από ειδικούς πριν επικυρωθούν.