Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha Latine-Spanjisht - Sed a Neptuno patre auxilium petivit;itaque...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha LatineFrengjishtSpanjisht

Kategori Fjali

Titull
Sed a Neptuno patre auxilium petivit;itaque...
Tekst
Prezantuar nga elleaa
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine

Sed a Neptuno patre auxilium petivit;itaque Ulixes propter ejus dei iram per maria diu errare debuit.
Sed tempestas navem ad Siciliam duxit.

Titull
Pero él buscó obtener la ayuda de su padre Neptuno
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga zaidita
Përkthe në: Spanjisht

Pero él buscó obtener la ayuda de su padre Neptuno; es por eso que Ulises tuvo que navegar sin rumbo por el mar a causa de la cólera de este Dios.
Pero una tempestad condujo la embarcación hacia Sicilia.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 5 Janar 2012 20:25