Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Spanjisht-Kroatisht - No quiero estar sin ti Si tu no estas aqui me...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtGjuha holandezeKroatishtSerbishtBoshnjakisht

Kategori Këngë - Dashuri / Miqësi

Titull
No quiero estar sin ti Si tu no estas aqui me...
Tekst
Prezantuar nga elrits
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

No quiero estar sin ti
Si tu no estas aqui me sobra el aire
No quiero estar asi
Si tu no estas la gente se hace nadie.

Titull
Ne želim biti bez tebe
Përkthime
Kroatisht

Perkthyer nga Maski
Përkthe në: Kroatisht

Ne želim biti bez tebe
Kada nisi tu ne treba mi zrak
Ne želim da je tako
Kada te nema, kao da nema nikoga.
Vërejtje rreth përkthimit
I'm making it a pretty literal translation, sorry, as always, I suck at poetry and lyrics :/
U vleresua ose u publikua se fundi nga Maski - 4 Prill 2011 22:31