Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Castellà-Croat - No quiero estar sin ti Si tu no estas aqui me...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: CastellàNeerlandèsCroatSerbiBosni

Categoria Cançó - Amor / Amistat

Títol
No quiero estar sin ti Si tu no estas aqui me...
Text
Enviat per elrits
Idioma orígen: Castellà

No quiero estar sin ti
Si tu no estas aqui me sobra el aire
No quiero estar asi
Si tu no estas la gente se hace nadie.

Títol
Ne želim biti bez tebe
Traducció
Croat

Traduït per Maski
Idioma destí: Croat

Ne želim biti bez tebe
Kada nisi tu ne treba mi zrak
Ne želim da je tako
Kada te nema, kao da nema nikoga.
Notes sobre la traducció
I'm making it a pretty literal translation, sorry, as always, I suck at poetry and lyrics :/
Darrera validació o edició per Maski - 4 Abril 2011 22:31