Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Испански-Хърватски - No quiero estar sin ti Si tu no estas aqui me...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ИспанскиХоландскиХърватскиСръбскиБосненски

Категория Песен - Любов / Приятелство

Заглавие
No quiero estar sin ti Si tu no estas aqui me...
Текст
Предоставено от elrits
Език, от който се превежда: Испански

No quiero estar sin ti
Si tu no estas aqui me sobra el aire
No quiero estar asi
Si tu no estas la gente se hace nadie.

Заглавие
Ne želim biti bez tebe
Превод
Хърватски

Преведено от Maski
Желан език: Хърватски

Ne želim biti bez tebe
Kada nisi tu ne treba mi zrak
Ne želim da je tako
Kada te nema, kao da nema nikoga.
Забележки за превода
I'm making it a pretty literal translation, sorry, as always, I suck at poetry and lyrics :/
За последен път се одобри от Maski - 4 Април 2011 22:31