Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Gjuha Latine - Do not stand at my grave and cry, I am not there...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Gjuha Latine

Kategori Poezi

Titull	Do not stand at my grave and cry, I am not there...
Tekst Prezantuar nga vitoboi	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Do not stand at my grave and cry, I am not there â€” I do not die. To hold on to a dream. Always dream and shoot higher. Hate the sin, love the sinner. An eye for an eye makes the whole world blind. Behind every great fortune there is a crime.
Vërejtje rreth përkthimit	poesi

Titull	Noli stare et lacrimare ad sepulchrum meum
Përkthime Gjuha Latine Perkthyer nga Aneta B.	Përkthe në: Gjuha Latine Noli stare et lacrimare ad sepulchrum meum, Ibi non sum â€“ non morior Ut somnium teneas. Semper somnias atque altius conicias. Peccatum in odio habens peccatorem ama. "Oculum pro oculo" omnem mundum caecum facit. A tergo omnis fortunae magnae scelus absconditur.
Vërejtje rreth përkthimit	"An eye for an eye" = Oculum pro oculo, but since it's a part of well-known quote "Oculum pro oculo, dentem pro dente..." so I have put quotation marks around it. <Aneta B.>

U vleresua ose u publikua se fundi nga Aneta B. - 30 Nëntor 2010 23:30