Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Gjuha Faroese - fødsel fra ven

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha FaroeseGjuha daneze

Kategori Fjali - Kompjuterat / Interneti

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
fødsel fra ven
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga michella88
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Faroese

takk fyri allar heilsanirnar tit. pent gjørt av tykkum
Vërejtje rreth përkthimit
<edit>Switched "heilsurnar" with "heilsanirnar"</edit> (03/13/francky thanks to Bamsa's explanations)
Publikuar per heren e fundit nga Francky5591 - 13 Mars 2010 20:48





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

13 Mars 2010 17:28

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
Hi Bamsa, is there a conjugated verb in this text
Thanks!

CC: Bamsa

13 Mars 2010 19:03

Bamsa
Numri i postimeve: 1524
Hi Francky

"gjørt" is a conjugated verb
It is from "at gera" "to do"

But "heilsurnar" isn't the right word..

"Heilsurnar" is the definite form of health in nominative and accusative plural..

Thanks for all the health

The right word must be "heilsanirnar" -> greetings

Thanks for all the greetings

13 Mars 2010 20:48

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
Thanks Bamsa!
I edited and relased this request.