Përkthime - Gjuha holandeze-Italisht - Liefde alleen is niet genoeg

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kategori Shprehje - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Liefde alleen is niet genoeg
Tekst Prezantuar nga stukje	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze Liefde is niet genoeg als we niet zelfde denken over wat goed of fout is. Het is vreselijk,ik hield oneindig veel van je maar liefde overwint niet alles, geen bedrog en leugens.
Vërejtje rreth përkthimit	Triest einde van relatie

Titull	Solamente lÂ´amore...
Përkthime Italisht Perkthyer nga kathyaigner	Përkthe në: Italisht Solamente lÂ´amore non Ã© sufficiente, se non pensiamo lo stesso di che cosa Ã© bene o sbagliato. Ã‰ orribile, ti ho amato infinitamente, ma lÂ´amore non vince tutto, non l'inganno e la menzogne.

U vleresua ose u publikua se fundi nga ali84 - 1 Mars 2009 21:30