Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הולנדית-איטלקית - Liefde alleen is niet genoeg

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתאיטלקיתאלבנית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Liefde alleen is niet genoeg
טקסט
נשלח על ידי stukje
שפת המקור: הולנדית

Liefde is niet genoeg als we niet zelfde denken over wat goed of fout is.
Het is vreselijk,ik hield oneindig veel van je maar liefde overwint niet alles, geen bedrog en leugens.
הערות לגבי התרגום
Triest einde van relatie

שם
Solamente l´amore...
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי kathyaigner
שפת המטרה: איטלקית

Solamente l´amore non é sufficiente, se non pensiamo lo stesso di che cosa é bene o sbagliato. É orribile, ti ho amato infinitamente, ma l´amore non vince tutto, non l'inganno e la menzogne.
אושר לאחרונה ע"י ali84 - 1 מרץ 2009 21:30