Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Finlandisht-Suedisht - Sukututkimuksen yksi ongelma on se, että siitä...

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: FinlandishtSuedisht

Kategori Eksplorime/Aventura

Titull
Sukututkimuksen yksi ongelma on se, että siitä...
Tekst
Prezantuar nga skorpan32
gjuha e tekstit origjinal: Finlandisht

Sukututkimuksen yksi ongelma on se, että siitä muodostuu hyvin usein tekijälleen sydämen asia. Löydettyihin esivanhempiin kiintyy nopeasti ja joskus tunne on vaarassa ohittaa järjen - tai oikeastaan pikemminkin lähdekriittisen ajattelun.

Titull
Ett problem med släktforskning
Përkthime
Suedisht

Perkthyer nga Bamsse
Përkthe në: Suedisht

Ett problem med släktforskning är att den ofta blir en hjärtesak för forskaren. Man fäster sig snabbt vid de nyfunna förfäderna och ibland hotar känslorna att övergå förnuftet - eller rättare sagt det källkritiska tänkandet.
U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 28 Gusht 2008 19:57





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

27 Gusht 2008 21:33

pias
Numri i postimeve: 8113
Bamsse,
svenskan ser jättefin ut, men då jag inte förstår mycket finska, så måste vi köra en omröstnig här.