Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Arabisht - Sadece sevmeyi bilenler için söylüyorum...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglishtArabisht

Kategori Këngë - Kulturë

Titull
Sadece sevmeyi bilenler için söylüyorum...
Tekst
Prezantuar nga manals
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

Sadece sevmeyi bilenler
İçin söylüyorum
Seviyorsanız Allahına kadar
Seviliyorsanız Allahına kadar
Sevip nankörlük
Görüyorsanız boşverin gitsin
Beklerim yıllarca beklerim
Hasretime hasretine eklerim
Beklerim yıllarca beklerim
Vërejtje rreth përkthimit
united kingdom

Titull
أقولها فقط لمن يعرف كيف يحب
Përkthime
Arabisht

Perkthyer nga jaq84
Përkthe në: Arabisht

أقولها فقط لمن
يعرف كيف يحب
إن أنت أ َحبَبت بقدر ما يُحِب الله
و إن أنت أ ُحبِبت بقدر ما يُحَبُ الله
و لو قوبلت في حبك بالنكران
فلا تحفل بذاك و دعه يمضي
سأنتظر لسنوات...سأنتظر
سأضم حنينك إلى حنيني
وسأنتظر لسنوات... سأنتظر
Vërejtje rreth përkthimit
translated according to the english version.
U vleresua ose u publikua se fundi nga elmota - 31 Korrik 2008 12:11