Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Τουρκικά-Αραβικά - Sadece sevmeyi bilenler için söylüyorum...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΑγγλικάΑραβικά

Κατηγορία Τραγούδι - Πολιτισμός

τίτλος
Sadece sevmeyi bilenler için söylüyorum...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από manals
Γλώσσα πηγής: Τουρκικά

Sadece sevmeyi bilenler
İçin söylüyorum
Seviyorsanız Allahına kadar
Seviliyorsanız Allahına kadar
Sevip nankörlük
Görüyorsanız boşverin gitsin
Beklerim yıllarca beklerim
Hasretime hasretine eklerim
Beklerim yıllarca beklerim
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
united kingdom

τίτλος
أقولها فقط لمن يعرف كيف يحب
Μετάφραση
Αραβικά

Μεταφράστηκε από jaq84
Γλώσσα προορισμού: Αραβικά

أقولها فقط لمن
يعرف كيف يحب
إن أنت أ َحبَبت بقدر ما يُحِب الله
و إن أنت أ ُحبِبت بقدر ما يُحَبُ الله
و لو قوبلت في حبك بالنكران
فلا تحفل بذاك و دعه يمضي
سأنتظر لسنوات...سأنتظر
سأضم حنينك إلى حنيني
وسأنتظر لسنوات... سأنتظر
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
translated according to the english version.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από elmota - 31 Ιούλιος 2008 12:11