Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Arabų - Sadece sevmeyi bilenler için söylüyorum...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglųArabų

Kategorija Daina - Kultūra

Pavadinimas
Sadece sevmeyi bilenler için söylüyorum...
Tekstas
Pateikta manals
Originalo kalba: Turkų

Sadece sevmeyi bilenler
İçin söylüyorum
Seviyorsanız Allahına kadar
Seviliyorsanız Allahına kadar
Sevip nankörlük
Görüyorsanız boşverin gitsin
Beklerim yıllarca beklerim
Hasretime hasretine eklerim
Beklerim yıllarca beklerim
Pastabos apie vertimą
united kingdom

Pavadinimas
أقولها فقط لمن يعرف كيف يحب
Vertimas
Arabų

Išvertė jaq84
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

أقولها فقط لمن
يعرف كيف يحب
إن أنت أ َحبَبت بقدر ما يُحِب الله
و إن أنت أ ُحبِبت بقدر ما يُحَبُ الله
و لو قوبلت في حبك بالنكران
فلا تحفل بذاك و دعه يمضي
سأنتظر لسنوات...سأنتظر
سأضم حنينك إلى حنيني
وسأنتظر لسنوات... سأنتظر
Pastabos apie vertimą
translated according to the english version.
Validated by elmota - 31 liepa 2008 12:11