Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Arabisch - Sadece sevmeyi bilenler iÃ§in sÃ¶ylÃ¼yorum...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Arabisch

Categorie Liedje - Cultuur

Titel	Sadece sevmeyi bilenler iÃ§in sÃ¶ylÃ¼yorum...
Tekst Opgestuurd door manals	Uitgangs-taal: Turks Sadece sevmeyi bilenler Ä°Ã§in sÃ¶ylÃ¼yorum SeviyorsanÄ±z AllahÄ±na kadar SeviliyorsanÄ±z AllahÄ±na kadar Sevip nankÃ¶rlÃ¼k GÃ¶rÃ¼yorsanÄ±z boÅŸverin gitsin Beklerim yÄ±llarca beklerim Hasretime hasretine eklerim Beklerim yÄ±llarca beklerim
Details voor de vertaling	united kingdom

Titel	Ø£Ù‚ÙˆÙ„Ù‡Ø§ ÙÙ‚Ø· Ù„Ù…Ù† ÙŠØ¹Ø±Ù ÙƒÙŠÙ ÙŠØØ¨
Vertaling Arabisch Vertaald door jaq84	Doel-taal: Arabisch Ø£Ù‚ÙˆÙ„Ù‡Ø§ ÙÙ‚Ø· Ù„Ù…Ù† ÙŠØ¹Ø±Ù ÙƒÙŠÙ ÙŠØØ¨ Ø¥Ù† Ø£Ù†Øª Ø£ ÙŽØØ¨ÙŽØ¨Øª Ø¨Ù‚Ø¯Ø± Ù…Ø§ ÙŠÙØÙØ¨ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ùˆ Ø¥Ù† Ø£Ù†Øª Ø£ ÙØØ¨ÙØ¨Øª Ø¨Ù‚Ø¯Ø± Ù…Ø§ ÙŠÙØÙŽØ¨Ù Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ùˆ Ù„Ùˆ Ù‚ÙˆØ¨Ù„Øª ÙÙŠ ØØ¨Ùƒ Ø¨Ø§Ù„Ù†ÙƒØ±Ø§Ù† ÙÙ„Ø§ ØªØÙÙ„ Ø¨Ø°Ø§Ùƒ Ùˆ Ø¯Ø¹Ù‡ ÙŠÙ…Ø¶ÙŠ Ø³Ø£Ù†ØªØ¸Ø± Ù„Ø³Ù†ÙˆØ§Øª...Ø³Ø£Ù†ØªØ¸Ø± Ø³Ø£Ø¶Ù… ØÙ†ÙŠÙ†Ùƒ Ø¥Ù„Ù‰ ØÙ†ÙŠÙ†ÙŠ ÙˆØ³Ø£Ù†ØªØ¸Ø± Ù„Ø³Ù†ÙˆØ§Øª... Ø³Ø£Ù†ØªØ¸Ø±
Details voor de vertaling	translated according to the english version.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door elmota - 31 juli 2008 12:11