Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Serbisht-Turqisht - Text-Lyric

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Serbisht

Turqisht

Kategori Këngë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Text-Lyric
Tekst Prezantuar nga hakiki	gjuha e tekstit origjinal: Serbisht Bolece, preboleces kad prodje sve sve po redu bas, kÃo nekad ja bolece, preboleces kad prodje sve ako neces bas, bas me briga kÃo tebe nekada

Titull	Text-Lyric
Përkthime Turqisht Perkthyer nga fikomix	Përkthe në: Turqisht AcÄ±yacak, her ÅŸey sona erince acÄ±larÄ±n sÃ¶necek Her ÅŸey sÄ±rasÄ±yla, benim gibi bir zamanlar AcÄ±yacak, her ÅŸey sona erince acÄ±larÄ±n sÃ¶necek EÄŸer istemezsen, umrumda deÄŸildir senin gibi bir zamanlar

U vleresua ose u publikua se fundi nga handyy - 3 Gusht 2008 00:14

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		28 Korrik 2008 21:53
	handyy Numri i postimeve: 2118	Hi fikomix, it seems nice to me, but I just turned "sonlanÄ±nca" to "sona erince" and set a poll. OK?