Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Serbio-Turco - Text-Lyric

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Serbio

Turco

Categoría Canciòn

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Text-Lyric
Texto Propuesto por hakiki	Idioma de origen: Serbio Bolece, preboleces kad prodje sve sve po redu bas, kÃo nekad ja bolece, preboleces kad prodje sve ako neces bas, bas me briga kÃo tebe nekada

Título	Text-Lyric
Traducción Turco Traducido por fikomix	Idioma de destino: Turco AcÄ±yacak, her ÅŸey sona erince acÄ±larÄ±n sÃ¶necek Her ÅŸey sÄ±rasÄ±yla, benim gibi bir zamanlar AcÄ±yacak, her ÅŸey sona erince acÄ±larÄ±n sÃ¶necek EÄŸer istemezsen, umrumda deÄŸildir senin gibi bir zamanlar

Última validación o corrección por handyy - 3 Agosto 2008 00:14

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		28 Julio 2008 21:53
	handyy Cantidad de envíos: 2118	Hi fikomix, it seems nice to me, but I just turned "sonlanÄ±nca" to "sona erince" and set a poll. OK?