Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjermanisht-Anglisht - Die Zunderaustrageinrichtung........

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjermanisht

Anglisht

Greqisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Die Zunderaustrageinrichtung........
Tekst Prezantuar nga steffiel	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht Die Zunderaustrageinrichtung dient zum Austrag des anfallenden Zunders aus dem HÃ¤rtebecken

Titull	Heat scale removal device
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Garret	Përkthe në: Anglisht Heat scale removal device used to dispose forming heat scale from quenching (hardening) furnace

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 4 Korrik 2008 03:54

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		2 Korrik 2008 16:52
	Lein Numri i postimeve: 3389	The grammatical structure of the translation is different from that in the original. Original: The (...)device serves to ... (it is not a descriptive clause but a whole, independent sentence. I don't understand enough words to say anything conclusive about the translation...
		2 Korrik 2008 17:09
	Garret Numri i postimeve: 168	This thanslation is Meaning Only But we can use ...serves to...
		2 Korrik 2008 17:27
	Lein Numri i postimeve: 3389	Yes, and I think the meaning is probably right, I just don't trust my German enough to say yes or no here