Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha portugjeze-Gjuha polake - muito atraente

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha portugjezeGjuha polake

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
muito atraente
Tekst
Prezantuar nga genaro
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze

acho-te muito atraente e sexy...

Titull
Sexy
Përkthime
Gjuha polake

Perkthyer nga Kuba
Përkthe në: Gjuha polake

Uważam, że jesteś bardzo atrakcyjna i erotyczna...
Vërejtje rreth përkthimit
Naturalnie możliwa jest również wypowiedź, że on jest uważany za atrakcyjnego i erotycznego. użyłem słowa erotyczny/ erotyczna
ale w dzisiejszym języku polskim nagminnie się spotyka przejęcie anglosaskiego "sexy" co jest przecież ogólnie rozumiane.
U vleresua ose u publikua se fundi nga bonta - 5 Prill 2008 13:55