Prevođenje - Portugalski-Poljski - muito atraente Trenutni status Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:  
Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | | | Izvorni jezik: Portugalski
acho-te muito atraente e sexy... |
|
| | PrevođenjePoljski
Preveo  Kuba | Ciljni jezik: Poljski
Uważam, że jesteś bardzo atrakcyjna i erotyczna... | | Naturalnie możliwa jest również wypowiedź, że on jest uważany za atrakcyjnego i erotycznego. użyłem słowa erotyczny/ erotyczna
ale w dzisiejszym języku polskim nagminnie się spotyka przejęcie anglosaskiego "sexy" co jest przecież ogólnie rozumiane. |
|
Posljednji potvrdio i uredio bonta - 5 travanj 2008 13:55
| 
Omiljeni prijevodi