Μετάφραση - Πορτογαλικά-Πολωνικά - muito atraente Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | | | Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά
acho-te muito atraente e sexy... |
|
| | ΜετάφρασηΠολωνικά
Μεταφράστηκε από  Kuba | Γλώσσα προορισμού: Πολωνικά
Uważam, że jesteÅ› bardzo atrakcyjna i erotyczna... | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Naturalnie możliwa jest również wypowiedź, że on jest uważany za atrakcyjnego i erotycznego. użyÅ‚em sÅ‚owa erotyczny/ erotyczna
ale w dzisiejszym języku polskim nagminnie się spotyka przejęcie anglosaskiego "sexy" co jest przecież ogólnie rozumiane. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από bonta - 5 Απρίλιος 2008 13:55
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις