Përkthime - Japonisht-Anglisht - Sekai no Hate MadeStatusi aktual Përkthime
Kategori Këngë - Dashuri / Miqësi  Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". | | | gjuha e tekstit origjinal: Japonisht
Sekai no Hate Made | Vërejtje rreth përkthimit | é o nome da canção final do anime KiBa pode ser traduzido para o ingles dos EUA. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
| Until the end of the world | PërkthimeAnglisht
Perkthyer nga  pne | Përkthe në: Anglisht
Until the end of the world |
|
U vleresua ose u publikua se fundi nga dramati - 2 Shkurt 2008 18:36
Mesazhi i fundit | | | | |
2 Shkurt 2008 00:51 | | | Hi pne
The English looks ok, but I don't think you need a capital "E" at "end".
I've set a poll as I don't speak any Japanese.
Bises
Tantine | | |
2 Shkurt 2008 10:30 | |
pneNumri i postimeve: 14 | Since all the main words of the original were capitalised, I thought it was a title -- so I capitalised all the content words in English, as is usual for a title.
If it's just a phrase, then yes, both 'end' and 'world' should be lowercase. |
|
| 
Përkthime të preferuara
