Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Spansk - Io ti amo da impazzire, per te provo piÃ¹ di...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Rumensk

Spansk

Kategori Setning - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Io ti amo da impazzire, per te provo piÃ¹ di...
Tekst Skrevet av erica.c	Kildespråk: Italiensk Io ti amo da impazzire, per te provo piÃ¹ di un'amicizia... spero che sia lo stesso per te!!!

Tittel	Yo te quiero como un loco
Oversettelse Spansk Oversatt av Tretx	Språket det skal oversettes til: Spansk Yo te quiero como un loco, lo que siento por ti es mÃ¡s que amistad... Â¡espero que sea lo mismo para ti!

Senest vurdert og redigert av Lev van Pelt - 15 Desember 2012 17:04

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		15 Desember 2012 17:02
	Lev van Pelt Antall Innlegg: 313	Caro Alex; He esperado por unos dÃas la correciÃ³n de la puntuaciÃ³n, y el cambio de las minÃºsculas mal puestas, del texto italiano (aunque no pensÃ© en avisarte al respecto. Lo hago ahora.) De todos modos, no quiero tardar mÃ¡s en dar por buena la traducciÃ³n al castellano. Â¡Un saludo cordial! CC: alexfatt
		16 Desember 2012 01:07
	alexfatt Antall Innlegg: 1538	Hecho! Perdona el retraso
		16 Desember 2012 01:18
	Lev van Pelt Antall Innlegg: 313	Estupendo, Â¡gracias, Alex! Pero, Â¿podrÃas arreglar tambiÃ©n el tÃtulo? Â¿Y quitar ese triple signo de admiraciÃ³n, tan poco serio para una web formal de traducciÃ³n como Ã©sta? Buona notte!