Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - kardeÅŸ akÄ±LLÄ± oL derim Sana

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Gresk

Tittel	kardeÅŸ akÄ±LLÄ± oL derim Sana
Tekst Skrevet av ellasevia	Kildespråk: Tyrkisk kardeÅŸ akÄ±LLÄ± oL derim Sana

Tittel	Bro. I'd tell you to behave.
Oversettelse Engelsk Oversatt av kfeto	Språket det skal oversettes til: Engelsk Bro. I'd tell you to behave.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	bro=brother= friend behave=be good=be smart

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 17 April 2008 17:46

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		16 April 2008 22:48
	merdogan Antall Innlegg: 3769	"behave" or "advised" ? and why is it only "Bro." instate of " brother"?
		16 April 2008 23:01
	kfeto Antall Innlegg: 953	'akilli ol' means 'behave' not 'advised'. it is advice being offered, maybe that confused you? or you meant 'be advised'? that could be used but 'behave' is closer to the source. either way i included alternatives in remarks I used bro because thats used also in english in the same manner as in turkish to say to a friend, brother is hardly even used to address one's real brother, let alone a friend. i included alternatives in remarks