Cucumis - Gratis översättning online
. .



155Översättning - Kinesiska (förenklad)-Tyska - 如果生活是一种欺骗,

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: Kinesiska (förenklad)EngelskaTurkiskaRumänskaArabiskaBrasiliansk portugisiskaSvenskaFranskaItalienskaNederländskaGrekiskaKroatiskaSpanskaJapanskaTyskaPortugisiskaHebreiskaBulgariskaDanskaFinska

Kategori Poesi - Konst/Skapande/Fantasi

Titel
如果生活是一种欺骗,
Text
Tillagd av pluiepoco
Källspråk: Kinesiska (förenklad)

如果生活是一种欺骗,
请不要揭穿。
如果生活是个梦,
请让我永远不要醒来。
但是我怕,
我怕
我怕生活是个噩梦,
让我惊醒,
一身冷汗。

Titel
Wenn das Leben eine Lüge ist,...
Översättning
Tyska

Översatt av Rodrigues
Språket som det ska översättas till: Tyska

Wenn das Leben eine Lüge ist,
sprenge sie bitte nicht.
Wenn das Leben ein Traum ist,
wünsche ich mir für immer zu schlafen.
Aber ich befürchte,
befürchte,
befürchte, dass das Leben ein Albtraum ist,
und ich vor Schrecken erwache,
in kalten Schweiß gebadet.
Anmärkningar avseende översättningen
used english translation.
Senast granskad eller redigerad av Rumo - 26 November 2007 20:32