Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎ Traducciones favoritas
•‎
•‎Traducción del sitio
•‎Buscar


▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
▪▪‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

155Traducción - Chino simplificado-Alemán - 如果生活是一种欺骗，

Estado actual ‎Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Chino simplificadoInglésTurcoRumanoÁrabePortugués brasileñoSuecoFrancésItalianoNeerlandésGriegoCroataEspañolJaponésAlemánPortuguésHebreoBúlgaroDanésFinés

Categoría Poesía - Artes / Creación / Imaginación

Título
如果生活是一种欺骗，
Texto
Propuesto por pluiepoco
Idioma de origen: Chino simplificado

如果生活是一种欺骗，
请不要揭穿。
如果生活是个梦，
请让我永远不要醒来。
但是我怕，
我怕
我怕生活是个噩梦，
让我惊醒，
一身冷汗。

Título
Wenn das Leben eine Lüge ist,...
Traducción
Alemán

Traducido por Rodrigues
Idioma de destino: Alemán

Wenn das Leben eine Lüge ist,
sprenge sie bitte nicht.
Wenn das Leben ein Traum ist,
wünsche ich mir für immer zu schlafen.
Aber ich befürchte,
befürchte,
befürchte, dass das Leben ein Albtraum ist,
und ich vor Schrecken erwache,
in kalten Schweiß gebadet.
Nota acerca de la traducción
used english translation.
Última validación o corrección por Rumo - 26 Noviembre 2007 20:32