Cucumis - Gratis översättning online
Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
. .
•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎ Favoritöversättningar
•‎
•‎Översättning av websidan
•‎Sök


▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
▪▪‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

155Översättning - Engelska-Bulgariska - If life is a kind of fraud

Aktuell status ‎Översättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: Kinesiska (förenklad)EngelskaTurkiskaRumänskaArabiskaBrasiliansk portugisiskaSvenskaFranskaItalienskaNederländskaGrekiskaKroatiskaSpanskaJapanskaTyskaPortugisiskaHebreiskaBulgariskaDanskaFinska

Kategori Poesi - Konst/Skapande/Fantasi

Titel
If life is a kind of fraud
Text
Tillagd av sweet_puppy1103
Källspråk: Engelska Översatt av pluiepoco

If life is a kind of fraud,
please don't tell me the truth.
If life is a dream,
please let me never wake up.
But I'm afraid,
I'm afraid
I'm afraid that life is a nightmare,
and that shocks me awake,
my whole body covered in cold sweat.

Titel
Ако животът е някаква измама
Översättning
Hög kvalitet krävsBulgariska

Översatt av ViaLuminosa
Språket som det ska översättas till: Bulgariska

Ако животът е някаква измама,
моля, не ми казвай/те истината.
Ако животът е сън,
моля, не ме буди/ете никога.
Но аз се страхувам,
страхувам се,
страхувам се, че животът е кошмар
и това ме потриса наяве,
цялото ми тяло е обляно в студена пот.
Senast granskad eller redigerad av ViaLuminosa - 28 November 2008 17:48