Översättning - Tyska-Ryska - Aphorisme 62

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Kategori Uppsats

Titel	Aphorisme 62
Text Tillagd av Minny	Källspråk: Tyska Wenn man nichts gibt, kann man auch nicht erwarten, etwas zu bekommen. Dann wird es um einen herum einsam. So einsam, dass man etwas geben muss.
Anmärkningar avseende översättningen	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Titel

ÐµÑÐ»Ð¸

Översättning

Ryska

Översatt av

Språket som det ska översättas till: Ryska

Senast granskad eller redigerad av ramarren - 28 April 2009 15:04

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		17 Maj 2009 17:20
	Minny Antal inlägg: 271	Dear Julisia24 and Ramarren I kindly as you to have a second look on this: I do not know Russian. But I think that "Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑ‚Ð°Ñ‘ÑˆÑŒ" means "You cease" in English and in German: "du hÃ¶rst auf". "dass man etwas geben muss" means "that you have to give something" or "that it is necessary to give something" or that you have to start giving something". Many thanks in advance!