Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Tyska-Spanska - Aphorisme 62

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: TyskaFranskaItalienskaEngelskaRyskaSpanskaKroatiska

Kategori Uppsats

Titel
Aphorisme 62
Text
Tillagd av Minny
Källspråk: Tyska

Wenn man nichts gibt,
kann man auch nicht erwarten, etwas zu bekommen.
Dann wird es um einen herum einsam.
So einsam, dass man etwas geben muss.
Anmärkningar avseende översättningen
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titel
Aforismo 62
Översättning
Spanska

Översatt av Ana de Malaga
Språket som det ska översättas till: Spanska

Cuando uno no da nada,
no puede esperar recibir algo.
Y se encuentra solo.
Tan solo que acaba dando algo.


Senast granskad eller redigerad av lilian canale - 2 Augusti 2009 18:18