Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Espanhol - Aphorisme 62

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Alemão

Francês

Italiano

Inglês

Russo

Espanhol

Croata

Categoria Composição

Título	Aphorisme 62
Texto Enviado por Minny	Língua de origem: Alemão Wenn man nichts gibt, kann man auch nicht erwarten, etwas zu bekommen. Dann wird es um einen herum einsam. So einsam, dass man etwas geben muss.
Notas sobre a tradução	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Título	Aforismo 62
Tradução Espanhol Traduzido por Ana de Malaga	Língua alvo: Espanhol Cuando uno no da nada, no puede esperar recibir algo. Y se encuentra solo. Tan solo que acaba dando algo.

Última validação ou edição por lilian canale

- 2 Agosto 2009 18:18