Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Nederländska - Hate that I love you so much I have a special...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Norska

Spanska

Nederländska

Brasiliansk portugisiska

Kategori Brev/E-post - Kärlek/Vänskap

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Hate that I love you so much I have a special...
Text Tillagd av beatriz amora	Källspråk: Engelska Hate that I love you so much I have a special feeling for you... I'm yours Please, kiss me now we will be together some day I hate you because you make me feel thing that I don't want to feel love is dead

Titel	Ik haat het dat ik zo veel van je hou
Översättning Nederländska Översatt av Nego	Språket som det ska översättas till: Nederländska Ik haat het dat ik zo veel van je hou Ik voel iets speciaals voor jou Ik ben de jouwe Alsjeblieft, kus me nu we zullen op een dag samen zijn Ik haat je want je doet me dingen voelen die ik niet wil voelen liefde is dood
Anmärkningar avseende översättningen	' Hate that I love you so much' is literally translated as 'haat dat ik zo veel van je hou'. Contrary to English, this abbreviation is not common in song texts in Dutch. I assume that in the second last sentence 'things' is meant.

Senast granskad eller redigerad av Martijn - 12 Februari 2008 15:37