Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Turkiska - The seagull

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Polska

Engelska

Turkiska

Kategori Poesi - Kärlek/Vänskap

Titel	The seagull
Text Tillagd av ji2	Källspråk: Engelska Översatt av Olesniczanin Yearning swishes upon my head. Touches me with a seagull's wing. Is it still the same one? I don't know! I don't know... (Maria Pawlikowska-Jasnorzewska)
Anmärkningar avseende översättningen	The original one consists rhymes in ABAB pattern.

Titel	BaÅŸÄ±mÄ±n Ã¼stÃ¼nde dÃ¶ner Ã¶zlem
Översättning Turkiska Översatt av kizilmaske	Språket som det ska översättas till: Turkiska BaÅŸÄ±mÄ±n Ã¼stÃ¼nde dÃ¶ner Ã¶zlem Dokunur bana bir martÄ± kanadÄ±yla AynÄ±sÄ± mÄ± bu hÃ¢lÃ¢? Bilemem, bilememâ€¦ (Maria Pawlikowska-Jasnorzewska)
Anmärkningar avseende översättningen	rhyme in Turkish follows ABAB too.

Senast granskad eller redigerad av smy - 29 Januari 2008 13:27