Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Svensk - Lying land along their banks

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskSvensk

Kategori Fiktion / Fortælling

Titel
Lying land along their banks
Tekst
Tilmeldt af sweetmariah
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

Lying land along their banks

Titel
Liggande land utmed dess bankar
Oversættelse
Svensk

Oversat af pias
Sproget, der skal oversættes til: Svensk

Liggande land utmed dess bankar
Senest valideret eller redigeret af lenab - 6 Oktober 2008 12:26





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

5 Oktober 2008 17:48

lenab
Antal indlæg: 1084
Det är en konstig fras! Men översättningen är det nog inget fel på!

5 Oktober 2008 17:58

pias
Antal indlæg: 8113
TACK och Puh, jag trodde att jag skulle få "bannor" för denna översättning.

5 Oktober 2008 18:22

lenab
Antal indlæg: 1084
Möjligen kan man säga "stränder", "sluttningar" eller strandsluttningar" istf. bankar, men det är ju det bankar betyder, så.....

5 Oktober 2008 18:25

pias
Antal indlæg: 8113
Kör en omröstning, så får vi se vad "folk" tycker, eller?

5 Oktober 2008 18:40

lenab
Antal indlæg: 1084
oki!

6 Oktober 2008 12:25

lenab
Antal indlæg: 1084
Det verkar som om "eliten" håller med , så nu godkänner jag!

6 Oktober 2008 13:43

pias
Antal indlæg: 8113
Eliten ...