Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Saksa - Look, I didn't bear it out...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Ruotsi

Saksa

Otsikko	Look, I didn't bear it out...
Teksti Lähettäjä Juhana	Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä lenab Look, I didn't endure it, take my weapon and hit me. My hand doesn't reach my spade, I'm sorry. Today I did wrong. My friend, do you intend to kill me?
Huomioita käännöksestä	"vur" ="hit", or "kill" " belim"= "my spade", eller " my loins"

Otsikko	Sieh, ich habe es nicht ertragen
Käännös Saksa Kääntäjä kaca30	Kohdekieli: Saksa Sieh, ich habe es nicht ertragen, nimm meine Waffe und schlag mich. Meine Hand erreicht meinen Spaten nicht, es tut mir leid. Heute habe ich falsch gehandelt. Mein Freund, beabsichtigst du, mich zu tÃ¶ten?

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut italo07 - 21 Toukokuu 2009 22:17