Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Deutsch - Look, I didn't bear it out...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Schwedisch

Deutsch

Titel	Look, I didn't bear it out...
Text Übermittelt von Juhana	Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von lenab Look, I didn't endure it, take my weapon and hit me. My hand doesn't reach my spade, I'm sorry. Today I did wrong. My friend, do you intend to kill me?
Bemerkungen zur Übersetzung	"vur" ="hit", or "kill" " belim"= "my spade", eller " my loins"

Titel	Sieh, ich habe es nicht ertragen
Übersetzung Deutsch Übersetzt von kaca30	Zielsprache: Deutsch Sieh, ich habe es nicht ertragen, nimm meine Waffe und schlag mich. Meine Hand erreicht meinen Spaten nicht, es tut mir leid. Heute habe ich falsch gehandelt. Mein Freund, beabsichtigst du, mich zu tÃ¶ten?

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von italo07 - 21 Mai 2009 22:17