Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-ألماني - Look, I didn't bear it out...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

سويدي

ألماني

عنوان	Look, I didn't bear it out...
نص إقترحت من طرف Juhana	لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف lenab Look, I didn't endure it, take my weapon and hit me. My hand doesn't reach my spade, I'm sorry. Today I did wrong. My friend, do you intend to kill me?
ملاحظات حول الترجمة	"vur" ="hit", or "kill" " belim"= "my spade", eller " my loins"

عنوان	Sieh, ich habe es nicht ertragen
ترجمة ألماني ترجمت من طرف kaca30	لغة الهدف: ألماني Sieh, ich habe es nicht ertragen, nimm meine Waffe und schlag mich. Meine Hand erreicht meinen Spaten nicht, es tut mir leid. Heute habe ich falsch gehandelt. Mein Freund, beabsichtigst du, mich zu tÃ¶ten?

آخر تصديق أو تحرير من طرف italo07 - 21 نيسان 2009 22:17