Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Portugali-Latina - A) O amor de CecÃlia Ã© fulgaz; o amor de Deus Ã©...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Portugali

Latina

Kategoria Sana

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	A) O amor de CecÃlia Ã© fulgaz; o amor de Deus Ã©...
Teksti Lähettäjä Michele Rufino	Alkuperäinen kieli: Portugali A) O amor de CecÃlia Ã© fulgaz; o amor de Deus Ã© eterno. B) Roma Ã© uma cidade grande e famosa C) Os soldados foram aplicados e os escravos gregos preguiÃ§osos. D) Os velhos professores dos meninos romanos foram competentes. E)O escravo da GermÃ¢nia Ã© feroz. F) As estrelas sempre sÃ£o brilhantes. G)O vinho Ã© bom.

Otsikko	Amor Ceciliae est fugax, amor dei est aeternus
Käännös Latina Kääntäjä jufie20	Kohdekieli: Latina A) Amor Ceciliae est fugax, amor dei est aeternus. B) Roma est urbs magna et famosa C) Milites impigri erant et servi graeci pigri erant D) Professores vetusti puerorum romanorum ius habebant E) Servus e Germania est ferox F) Stellae semper sunt lucentes G) Vinum est bonum
Huomioita käännöksestä	A) Die Liebe zu Cecilie ist flÃ¼chtig, die Liebe zu Gott ewig B) Rom ist eine groÃŸe und berÃ¼hmte Stadt C) Die Soldaten waren fleissig, die griechischen Sklaven waren faul D) Die alterhrwÃ¼rdigen Professoren der rÃ¶mischen Knaben waren berechtigt E) Der Sklave aus Germanien ist wild F) Die terne leuchten immer G) Der Wein ist gut

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut jufie20 - 6 Marraskuu 2008 15:14