Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Olandų - Zavod za socijalno osiguranje

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Olandų

Anglų

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Zavod za socijalno osiguranje
Tekstas Pateikta lvendrik	Originalo kalba: Serbų (Ovo je) udruÅ¾enje specijalizovanih zdravstvenih ustanova za prevenciju invalidnosti i rehabilitaciju
Pastabos apie vertimą	Zavod za socijalno osiguranje

Pavadinimas	Instituut voor Sociale Verzekeringen
Vertimas Olandų Išvertė maki_sindja	Kalba, į kurią verčiama: Olandų (Dit is) de vereniging van medische instellingen gespecialiseerd in de preventie van arbeidsongeschiktheid en revalidatie.

Validated by Lein - 23 rugsėjis 2010 16:19

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 rugsėjis 2010 12:44
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Wauw! Geen gemakkelijke vertaling! Een paar kleinigheden: - In het Nederlands is een lidwoord nodig voor 'vereniging'. Kan dat hier het best een bepaald of een onbepaald lidwoord zijn? ('de vereniging' of 'een vereniging'? ) - gespecialiseerd in. Verder klink het natuurlijker om te zeggen 'gespecialiseerd in de preventie enz. Verder prima!
		20 rugsėjis 2010 14:46
	lvendrik Žinučių kiekis: 3	Hartelijk dank voor jullie vertaling. Ik kan hiermee verder.
		20 rugsėjis 2010 15:43
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	Gecorrigeerd. Dank je, Lein. Jouw goedkeuring betekent heel veel voor me. Geen dank, Lidy.