Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Сербська-Голландська - Zavod za socijalno osiguranje

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Сербська

Голландська

Англійська

Категорія Сайт / Блог / Форум

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Zavod za socijalno osiguranje
Текст Публікацію зроблено lvendrik	Мова оригіналу: Сербська (Ovo je) udruÅ¾enje specijalizovanih zdravstvenih ustanova za prevenciju invalidnosti i rehabilitaciju
Пояснення стосовно перекладу	Zavod za socijalno osiguranje

Заголовок	Instituut voor Sociale Verzekeringen
Переклад Голландська Переклад зроблено maki_sindja	Мова, якою перекладати: Голландська (Dit is) de vereniging van medische instellingen gespecialiseerd in de preventie van arbeidsongeschiktheid en revalidatie.

Затверджено Lein - 23 Вересня 2010 16:19

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		20 Вересня 2010 12:44
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Wauw! Geen gemakkelijke vertaling! Een paar kleinigheden: - In het Nederlands is een lidwoord nodig voor 'vereniging'. Kan dat hier het best een bepaald of een onbepaald lidwoord zijn? ('de vereniging' of 'een vereniging'? ) - gespecialiseerd in. Verder klink het natuurlijker om te zeggen 'gespecialiseerd in de preventie enz. Verder prima!
		20 Вересня 2010 14:46
	lvendrik Кількість повідомлень: 3	Hartelijk dank voor jullie vertaling. Ik kan hiermee verder.
		20 Вересня 2010 15:43
	maki_sindja Кількість повідомлень: 1206	Gecorrigeerd. Dank je, Lein. Jouw goedkeuring betekent heel veel voor me. Geen dank, Lidy.