Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Italų-Graikų - Con te partirò

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųAnglųŠvedųBulgarųGraikų

Kategorija Šnekamoji kalba - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas
Con te partirò
Tekstas
Pateikta evelpil
Originalo kalba: Italų

Con te partirò
Pastabos apie vertimą
U.S

Pavadinimas
Θα φύγω μαζί σου
Vertimas
Graikų

Išvertė galka
Kalba, į kurią verčiama: Graikų

Θα φύγω μαζί σου
Validated by reggina - 26 vasaris 2009 19:47





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

14 vasaris 2009 00:01

mingtr
Žinučių kiekis: 85
μηπως θελει να πει, "θα φυγω μαζι σου" ;

14 vasaris 2009 00:03

mingtr
Žinučių kiekis: 85
"I will go away" means θα φυγω(μακρια). "I will come" means θα ερθω

15 vasaris 2009 11:03

galka
Žinučių kiekis: 567
Μάλλον, γιατί σύμφωνα με την βουλγαρική μετάφραση το ρήμα είναι ξεκινώ, αναχωρώ, πηγαίνω.