Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 意大利语-希腊语 - Con te partirò

当前状态翻译
本文可用以下语言: 意大利语英语瑞典语保加利亚语希腊语

讨论区 口语 - 日常生活

标题
Con te partirò
正文
提交 evelpil
源语言: 意大利语

Con te partirò
给这篇翻译加备注
U.S

标题
Θα φύγω μαζί σου
翻译
希腊语

翻译 galka
目的语言: 希腊语

Θα φύγω μαζί σου
reggina认可或编辑 - 2009年 二月 26日 19:47





最近发帖

作者
帖子

2009年 二月 14日 00:01

mingtr
文章总计: 85
μηπως θελει να πει, "θα φυγω μαζι σου" ;

2009年 二月 14日 00:03

mingtr
文章总计: 85
"I will go away" means θα φυγω(μακρια). "I will come" means θα ερθω

2009年 二月 15日 11:03

galka
文章总计: 567
Μάλλον, γιατί σύμφωνα με την βουλγαρική μετάφραση το ρήμα είναι ξεκινώ, αναχωρώ, πηγαίνω.