Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lietuvių-Anglų - jautėsi kuo puikiausiai ir gydytojas pasiūlė...

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lietuvių

Anglų

Kategorija Jumoras - Jumoras

Pavadinimas	jautėsi kuo puikiausiai ir gydytojas pasiūlė...
Tekstas Pateikta kestaskopustas	Originalo kalba: Lietuvių jautėsi kuo puikiausiai ir gydytojas pasiūlė pereiti prie aukštesnės pakopos.

Pavadinimas	felt perfectly
Vertimas Anglų Išvertė ollka	Kalba, į kurią verčiama: Anglų felt perfectly well and the doctor suggested a transfer to a more advanced stage

Validated by lilian canale

- 28 gegužė 2008 03:41

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 gegužė 2008 02:50
	lilian canale Žinučių kiekis: 6318	Hi Ollka, Are the pronouns missing in the original too?
		15 gegužė 2008 08:04
	ollka Žinučių kiekis: 152	yes.
		19 gegužė 2008 01:50
	lilian canale Žinučių kiekis: 6318	could it be "a transfer"? "(S/He) felt perfectly well and the doctor suggested a transfer to a more advanced stage" What do you think?