Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

.

.

•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•

Traductions préférées
•

•Traduction du site
•Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•English
•Türkçe

▪▪Français

Traduction - Lituanien-Anglais - jautėsi kuo puikiausiai ir gydytojas pasiūlė...

Etat courant Traduction acceptée

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Lituanien

Anglais

Catégorie Humour - Humour

Titre	jautėsi kuo puikiausiai ir gydytojas pasiūlė...
Texte Proposé par kestaskopustas	Langue de départ: Lituanien jautėsi kuo puikiausiai ir gydytojas pasiūlė pereiti prie aukštesnės pakopos.

Titre	felt perfectly
Traduction Anglais Traduit par ollka	Langue d'arrivée: Anglais felt perfectly well and the doctor suggested a transfer to a more advanced stage

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 28 Mai 2008 03:41

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Mai 2008 02:50
	lilian canale Nombre de messages: 4034	Hi Ollka, Are the pronouns missing in the original too?
		15 Mai 2008 08:04
	ollka Nombre de messages: 113	yes.
		19 Mai 2008 01:50
	lilian canale Nombre de messages: 4034	could it be "a transfer"? "(S/He) felt perfectly well and the doctor suggested a transfer to a more advanced stage" What do you think?