Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Vokiečių - comment to explain your rejection

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Portugalų

Serbų

Ispanų

Norvegų

Portugalų (Brazilija)

Italų

Danų

Švedų

Rusų

Katalonų

Turkų

Vengrų

Esperanto

Ivrito

Ukrainiečių

Olandų

Arabų

Lenkų

Bosnių

Klingonas

Islandų

Supaprastinta kinų

Kinų

Rumunų

Bulgarų

Persų

Japonų

Vokiečių

Korėjiečių

Albanų

Graikų

Suomių

Kroatų

Lotynų

Čekų

Indoneziečių kalba

Slovakų

Tagalog

Estų

Lietuvių

Frizų

Latvių

Prancūzų

Pageidaujami vertimai:

Hindi

Nepalo

Nevari

Mongolų

Bengalų

Bretonų

Ancient greek

Pavadinimas	comment to explain your rejection
Tekstas Pateikta jp	Originalo kalba: Anglų If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Pavadinimas	Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Vertimas Vokiečių Išvertė Rodrigues	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Wenn Sie keinen begründeten Kommentar für Ihre Ablehnung dieser Übesetzung abgeben, kann Ihre Stimme ignoriert werden.

Validated by Francky5591

- 9 liepa 2008 11:22

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 liepa 2008 22:32
	jollyo Žinučių kiekis: 311	begründenden -> 'begründeten'
		8 liepa 2008 22:32
	jollyo Žinučių kiekis: 311	begründenden -> 'begründeten' Jollyo
		8 liepa 2008 22:37
	Rodrigues Žinučių kiekis: 1115	Der Kommentar begründet etwas. => einen begründenden Kommentar abgeben.
		9 liepa 2008 00:54
	lilian canale Žinučių kiekis: 6313	jollyo, Could you post in English your doubt, please? CC: jollyo
		9 liepa 2008 11:23
	Francky5591 Žinučių kiekis: 7618	Thanks jollyo, I edited with "begründeten"