Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

.

.

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Italiano
•‏Español
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-ألماني - comment to explain your rejection

حالة جارية ‏ترجمة مقبولة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

برتغاليّ

صربى

إسبانيّ

نُرْوِيجِيّ

برتغالية برازيلية

إيطاليّ

دانمركي

سويدي

روسيّ

قطلوني

تركي

مَجَرِيّ

إسبرنتو

عبري

أوكراني

هولندي

عربي

بولندي

بوسني

كلنغوني

ايسلندي

الصينية المبسطة

صيني

روماني

بلغاري

لغة فارسية

ياباني

ألماني

كوري

ألبانى

يونانيّ

فنلنديّ

كرواتي

لاتيني

تشيكيّ

أندونيسي

سلوفيني

تجالوجي

إستوني

لتواني

فريسياني

لاتيفي

فرنسي

ترجمات مطلوبة:

هندي

نيبالي

نواري

منغولي

بنغالي

بريتوني

يونانيّ قديم

عنوان	comment to explain your rejection
نص إقترحت من طرف jp	لغة مصدر: انجليزي If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

عنوان	Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
ترجمة ألماني ترجمت من طرف Rodrigues	لغة الهدف: ألماني Wenn Sie keinen begründeten Kommentar für Ihre Ablehnung dieser Übesetzung abgeben, kann Ihre Stimme ignoriert werden.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 9 تموز 2008 11:22

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		8 تموز 2008 22:32
	jollyo عدد الرسائل: 311	begründenden -> 'begründeten'
		8 تموز 2008 22:32
	jollyo عدد الرسائل: 311	begründenden -> 'begründeten' Jollyo
		8 تموز 2008 22:37
	Rodrigues عدد الرسائل: 1115	Der Kommentar begründet etwas. => einen begründenden Kommentar abgeben.
		9 تموز 2008 00:54
	lilian canale عدد الرسائل: 6313	jollyo, Could you post in English your doubt, please? CC: jollyo
		9 تموز 2008 11:23
	Francky5591 عدد الرسائل: 7618	Thanks jollyo, I edited with "begründeten"