Gemaakte vertalingen

Resultaten 88341 - 88360 van ongeveer 105991

•••••• 1918 ••••• 3918 •••• 4318 ••• 4398 •• 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 4419 4420 4421 4422 4423 •• 4438 ••• 4518 •••• 4918 •••••

Volgende >>

25 Uitgangs-taal Respeite para ser respeitado! Respeite para ser respeitado! Gemaakte vertalingen Respect Cole ut colaris.
39 Uitgangs-taal El cerebro es nuestro infinito y nuestro limite. El cerebro es nuestro infinito y nuestro limite. Gemaakte vertalingen Cerebrum infinitas nostra et finis noster est.
7 Uitgangs-taal te iubesc Te iubesc <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Gemaakte vertalingen Te quiero
40 Uitgangs-taal Right meaning I think the meaning of this translation is right Gemaakte vertalingen Richtige Bedeutung Goede betekenis Significato corretto SignificaÃ§Ã£o certa Ù…Ø¹Ù†Ù‰ ØµØÙŠØ Kuptim i saktÃ« Ispravno znacenje Significado correto Korekta signifo Korrekt betydning DoÄŸru anlam Significat correcte Significado correcto Î£Ï‰ÏƒÏ„ÏŒ Î½ÏŒÎ·Î¼Î± sens corect Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ» æ£ç¢º ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Oikea merkitys æˆ‘è®¤ä¸ºæœ¬è¯‘æ–‡æ„æ€æ£ç¡®ã€‚ æ£ã—ã„æ„å‘³ Translationis significationem veram esse puto. SprÃ¡vnÃ½ vÃ½znam Helyes Ã©rtelem Mislim da je znacenje... Korrekt Ã¶versÃ¤ttning ×ª×¨×’×•× Poprawny sens Teisinga prasmÄ— Ð¢Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÑšÐµ Ispravno znacenje Riktig betydning Ã•ige tÃ¤hendus ë°”ë¥¸ ì˜ë¯¸ rÃ¦tt meining Talvoudegezh reizh MyslÃm, Å¾e vÃ½znam tohoto prekladu je sprÃ¡vny. richdige bedÃ¼dung lughlaw' RÃ©tt Ã¾Ã½Ã°ing Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ø¯Ø±Ø³Øª Angotina rast pareiza nozÄ«me Arti yang tepat Tamang ibig sabihin áƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ áƒ›áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ Korrekte betekenis Measaim go bhfÃºil an aistriÃºchÃ¡n seo ceart à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸–à¸¹à¸à¸•à¹‰à¸à¸‡ ÄÃºng Ã½ nghÄ©a DÃ¼z mÉ™na
40 Uitgangs-taal Wrong meaning I think the meaning of this translation is wrong Gemaakte vertalingen Falsche Bedeutung Verkeerde betekenis Significato non corretto SignificaÃ§Ã£o errada SignificaÃ§Ã£o errada Kuptim i gabuar Pogresno znacenje Erara signifo Forkert betydning YanlÄ±ÅŸ anlam Significat incorrecte Significado incorrecto Î›Î¬Î¸Î¿Ï‚ Î½ÏŒÎ·Î¼Î± é”™è¯¯çš„æ„æ€ Sens incorect Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¡Ð¼Ñ‹ÑÐ» Ð¸ÑÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½ èª¤è¯ Ð“Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ VÃ¤Ã¤rÃ¤ merkitys èª¤è¨³ Translationis significationem falsam esse puto. Je crois que le sens de cette traduction Ugy vÃ©lem, hogy a forditÃ s tÃ©ves Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ø®Ø§Ø·Ø¦ Å patnÃ½ vÃ½znam Mislim da je znacenje Felaktig Ã¶versÃ¤ttning ZÅ‚e znaczenie ×œ×“×¢×ª×™ ×ž×©×ž×¢×•×ª ×”×ª×¨×’×•× ×”×–×” ××™× ×• × ×›×•×Ÿ klaidingas vertimas ÐŸÐ¾Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÑšÐµ Pogresno znacenje Feil betydning Vale tÃ¤hendus MyslÃm, Å¾e vÃ½znam tohoto prekladu nenÃ sprÃ¡vnÃ½. Skeivt meining talvoudegezh direizh ìž˜ëª»ëœ ì˜ë¯¸ verkehrten bedÃ¼dung Nepareiza nozÄ«me QInvam mughHa'lu'law'pu'. RÃ¶ng Ã¾Ã½Ã°ing Ù…Ø¹Ù†Ù‰ ØºÙ„Ø· Angotineke ÅŸaÅŸ Pengartian yang salah Maling ibig sabihin áƒ›áƒªáƒ“áƒáƒ áƒ˜ áƒ›áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ Verkeerde betekenis BrÃ mÃ-cheart à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸œà¸´à¸” Sai Ã½ nghÄ©a. SÉ™hv mÉ™na
56 Uitgangs-taal Can you help me? Is the CD made in Germany? Is the CD new and manufacturer sealed? Gemaakte vertalingen KÃ¶nnen Sie mir helfen?
95 Uitgangs-taal Discussion-translation-submitter You can start a discussion about the translation or send a personal message to the submitter to get more details Gemaakte vertalingen diskutado-traduko-metinto Discussion-traduction-prÃ©cisions Diskussion-Ãœbersetzung-Antragssteller DiscussiÃ³-traducciÃ³-enviat DiscusiÃ³n-traducciÃ³n-pedido Discussion-translation-submitter Discussie-vertaling-verzender TartÄ±ÅŸma-Ã§eviri-sunan diskusija-prevod-poÅ¡iljatelj Ð”Ð¸ÑÐºÑƒÑÐ¸Ñ - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ - Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ð» DiscuÅ£ie-traducere-persoana Ð”Ð¸ÑÐºÑƒÑÑÐ¸Ñ-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ‡Ð¸Ðº Ù…Ù†Ø§Ù‚Ø´Ø©-ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù…Ù‚Ø¯Ù‘Ù… Debate-traduÃ§Ã£o-autor ×“×™×•×Ÿ - ×ž×ª×¨×’× - ×ž×’×™×© Discussione-traduzione-richiedente Diskutim-pÃ«rkthim-kÃ«rkues You can start a discussion Diskussion-Ã¶versÃ¤ttning-Ã¶versÃ¤ttare Diskusija-prevod-podnosilac è®¨è®ºï¼è¯‘æ–‡ï¼é€’äº¤è€… Î£Ï…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Ï…Ï€Î¿Î²Î¬Î»Î»Ï‰Î½ Diskussion-bidrager Keskustelu-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s-lÃ¤hettÃ¤jÃ¤ è¨Žè«–-è¯æ–‡-æäº¤è€… BeszÃ©lgetÃ©s-forditÃ s-felvilÃ gositÃ sok Rasprava-prijevod-podnositelj Diskusjon-oversettelse-innlegger í† ë¡ -ë²ˆì—-ê²Œì‹œìž Diskuzi-pÅ™ekladu-zadavateli Ú¯ÙØªÚ¯Ùˆ-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ù¾ÛŒØ´Ù†Ù‡Ø§Ø¯ Ø¯Ù‡Ù†Ø¯Ù‡ Diskusia - zadÃ¡vateÄ¾- prekladu gengeÅŸÃ®kirin-werger-pÃªÅŸkeÅŸvan ComhrÃ¡-aistritheoir-iarrthÃ³ir Bespreking-vertaling-indiener ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð°-ÑˆvvÐ¼Ð¶Ð»ÑÐ»-Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð°Ð³Ñ‡ Tháº£o luáºn-Dá»‹ch thuáºt-ngÆ°á»i xÃ¡c nháºn.
12 Uitgangs-taal burning crusade burning crusade http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_48448.html Gemaakte vertalingen Croisade brÃ»lante
11 Uitgangs-taal Jedem das seine Jedem das seine <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Gemaakte vertalingen A chacun le sien To each his own å„è¡Œå…¶æ˜¯
14 Uitgangs-taal Best-the-month Best of the month Gemaakte vertalingen Meilleur-du-mois ÐÐ°Ð¹-Ð´Ð¾Ð±ÑŠÑ€ - Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ðµ - Ð¼ÐµÑÐµÑ† Ø£ÙØ¶Ù„-Ø§Ù„Ù€-Ø´Ù‡Ø± Melhor-do-mÃªs Monatsbester æœ€ä½³â€”æœ¬æœˆ Kuukauden paras A honap legjobbja Ø¨Ù‡ØªØ±ÛŒÙ†-Ù…Ø§Ù‡ Beste-die-maand AyÄ±n en iyisi Ð›ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐµ Ð·Ð° Ð¼ÐµÑÑÑ† MÄ—nesio geriausias Ð¡Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ñ…Ð°Ð¼Ð³Ð¸Ð¹Ð½ ÑÐ°Ð¹Ð½ Ò¯Ðµ
52 Uitgangs-taal La veille La veille sectorielle La veille Ã©conomique La veille technologique la veille dans le sens d'intelligence Ã©conomique D'avance merci! <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Gemaakte vertalingen Watch Die Aufsicht La veglia Katsaus
7 Uitgangs-taal algo fine algo fine <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Gemaakte vertalingen etwas Feines
109 Uitgangs-taal Hey schatje alles goed wat ben je aan het... Hey schatje alles goed wat ben je aan het doen Ik zie je straks op werk bel me zaterdag op hoelaat ik moet komen groetjes kusjes Gemaakte vertalingen Oi querida. Tudo bem ? Hey SchÃ¤tzchen - Wie gehtâ€™s? ... merhaba aÅŸkÄ±m Hey darling, how are you? Hola cariÃ±o, Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Zdravo draga, kako si?
152 Uitgangs-taal Reservasyon Talep etmiÅŸ olduÄŸunuz otel odalarÄ±nÄ± aÅŸaÄŸÄ±da belirtilen uygun ÅŸartlarda sunmaktayÄ±z: Rezervasyon avro bazÄ±ndaki Ã¶demeden (+%16 Kdv) hemen sonra, 7 gÃ¼n iÃ§inde aktiv hale getirilir. Gemaakte vertalingen Reservation
62 Uitgangs-taal maksat muhabbet degilmi... maksat muhabbet degilmi... kim olursa neresi olursa olsun ama ASK ta olsun Gemaakte vertalingen Isn't the goal affection? NÃ£o Ã© o objetivo afeiÃ§Ã£o? ...
374 Uitgangs-taal Konya'nÄ±n Bizans Mimarisi SÄ±nÄ±rlarÄ± iÃ§inde Ã§ok sayÄ±da antik kent barÄ±ndÄ±ran ÅŸehir, Bizans dÃ¶nemine ait sayÄ±sÄ±z esere de ev sahipliÄŸi yapmaktadÄ±r. ManastÄ±rlar, kiliseler, mezarlar ve ÅŸÄ±rahaneler gibi tÃ¼rlerden oluÅŸan bu yapÄ±lar kaya oyma ve duvar yapÄ±larÄ± ÅŸeklinde inÅŸa edilmiÅŸlerdir. Genel Bizans mimarisi iÃ§inde Ã¶nemli yerleri olan bu yapÄ±lar toplu bir ÅŸekilde TÃ¼rkÃ§e ele alÄ±nmamÄ±ÅŸtÄ±r. Ã‡alÄ±ÅŸmada pek bilinmeyen bu eserlerin tanÄ±tÄ±mÄ± ve deÄŸerlendirmesi yapÄ±lacaktÄ±r. ÅžÄ±rahane kelimesine wine-press deniliyor. Gemaakte vertalingen Konya's Byzantine Architecture
51 Uitgangs-taal ÎºÎ±Î»Î± ÎµÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ. ÎµÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î»Î±? ÎºÎ±Î»Î± ÎµÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ. ÎµÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î»Î±? Ï„Î¹ Î»ÎµÎµÎ¹ Î· Î¿Î»Î»Î±Î½Î´Î¹Î±?ÎºÎ±Î»Î± ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ ÎµÎºÎµÎ¹? Gemaakte vertalingen We're fine. Are you guys doing well? Het gaat prima met ons. Gaat het met jullie goed?
413 Uitgangs-taal SONETO AO SOL De: Manoel LÃºcio de Medeiros ... Sol! Dorme o teu sono no horizonte, Apaga a tua luz sobre o granito! Ã‰ lindo o teu deitar atrÃ¡s do monte, Descansa teu calor no infinito! Sol! Leva com tua luz esta esperanÃ§a, De ver um novo dia amanhecer! Eu quero me acordar como crianÃ§a, Fazer desta infÃ¢ncia um alvorecer! Sol! Queima no teu fogo a minha dor, NÃ£o quero nunca mais assim sofrer! Ilumina minhas horas de temor, Que eu sinta nesta luz poder vencer! Eu quero ver somente o meu amor, Comigo, nos meus braÃ§os amanhecer! Gemaakte vertalingen Sonnet to the Sun by Manoel LÃºcio de Medeiros SONETO AL SOL Î— ÏƒÎ¿Î½Î¬Ï„Î± Ï„Î¿Ï… Î®Î»Î¹Î¿Ï… Ø³ÙˆÙ†ÙŠØªØ© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø´Ù‘Ù…Ø³ Ù…Ù† Ù‚Ø¨Ù„ Ù…Ø§Ù†ÙˆÙŠÙ„ Ù„ ØŸ Sonnet au soleil, par Manoel LÃºcio de Medeiros Manoel Lucio de Medeiros'tan GÃ¼neÅŸe Sone Sonnensonett Sonet pÃ«r diellin nga Manoel Lucio de Mederios Sonnetta Ã sÃ³linni : Manoel LÃºcio de Medeiros ... Soneta Suncu od Manoel LÃºcio de Medeiros a
4 Uitgangs-taal Vihaa Vihaa <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Gemaakte vertalingen hates odeia
17 Uitgangs-taal "A Terceira tentaÃ§Ã£o" "A Terceira tentaÃ§Ã£o" Gemaakte vertalingen Tertia temptatio

<< Vorige

Volgende >>