Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Braziliaans Portugees - Merry Christmas and a Happy New Year!

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Roemeens

Engels

Braziliaans Portugees

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Merry Christmas and a Happy New Year!
Tekst Opgestuurd door palito	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door miyabi Merry Christmas and a Happy New Year! From the bottom of my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
Details voor de vertaling	Merry Christmas and a Happy New Year! With all my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.

Titel	Feliz Natal e Feliz Ano Novo!
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door Nadia	Doel-taal: Braziliaans Portugees Feliz Natal e Feliz Ano Novo! Do fundo do meu coraÃ§Ã£o lhe desejo felicidade e muita sorte no amor. Beijos e gosto muito de vocÃª.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Angelus

- 9 december 2007 00:40

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		7 december 2007 17:51
	Angelus Aantal berichten: 1227	...e muita sorte no amor
		8 december 2007 10:17
	palito Aantal berichten: 1	and very luck on love.
		9 december 2007 00:40
	Angelus Aantal berichten: 1227	Nadia, we also say often do fundo do meu coraÃ§Ã£o and not do profundo. Not wrong but not common