Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-巴西葡萄牙语 - Merry Christmas and a Happy New Year!

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

罗马尼亚语

巴西葡萄牙语

本翻译"仅需意译"。

标题	Merry Christmas and a Happy New Year!
正文提交 palito	源语言: 英语翻译 miyabi Merry Christmas and a Happy New Year! From the bottom of my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
给这篇翻译加备注	Merry Christmas and a Happy New Year! With all my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.

标题	Feliz Natal e Feliz Ano Novo!
翻译巴西葡萄牙语翻译 Nadia	目的语言: 巴西葡萄牙语 Feliz Natal e Feliz Ano Novo! Do fundo do meu coraÃ§Ã£o lhe desejo felicidade e muita sorte no amor. Beijos e gosto muito de vocÃª.

认可或编辑 - 2007年十二月 9日 00:40

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十二月 7日 17:51
	Angelus 文章总计: 1227	...e muita sorte no amor
		2007年十二月 8日 10:17
	palito 文章总计: 1	and very luck on love.
		2007年十二月 9日 00:40
	Angelus 文章总计: 1227	Nadia, we also say often do fundo do meu coraÃ§Ã£o and not do profundo. Not wrong but not common