Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Brezilya Portekizcesi - Merry Christmas and a Happy New Year!

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Romence

İngilizce

Brezilya Portekizcesi

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Merry Christmas and a Happy New Year!
Metin Öneri palito	Kaynak dil: İngilizce Çeviri miyabi Merry Christmas and a Happy New Year! From the bottom of my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Merry Christmas and a Happy New Year! With all my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.

Başlık	Feliz Natal e Feliz Ano Novo!
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri Nadia	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Feliz Natal e Feliz Ano Novo! Do fundo do meu coraÃ§Ã£o lhe desejo felicidade e muita sorte no amor. Beijos e gosto muito de vocÃª.

En son Angelus

tarafından onaylandı - 9 Aralık 2007 00:40

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		7 Aralık 2007 17:51
	Angelus Mesaj Sayısı: 1227	...e muita sorte no amor
		8 Aralık 2007 10:17
	palito Mesaj Sayısı: 1	and very luck on love.
		9 Aralık 2007 00:40
	Angelus Mesaj Sayısı: 1227	Nadia, we also say often do fundo do meu coraÃ§Ã£o and not do profundo. Not wrong but not common