Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Portugalski brazilski - Merry Christmas and a Happy New Year!

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Rumunski

Engleski

Portugalski brazilski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Merry Christmas and a Happy New Year!
Tekst Podnet od palito	Izvorni jezik: Engleski Preveo miyabi Merry Christmas and a Happy New Year! From the bottom of my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
Napomene o prevodu	Merry Christmas and a Happy New Year! With all my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.

Natpis	Feliz Natal e Feliz Ano Novo!
Prevod Portugalski brazilski Preveo Nadia	Željeni jezik: Portugalski brazilski Feliz Natal e Feliz Ano Novo! Do fundo do meu coraÃ§Ã£o lhe desejo felicidade e muita sorte no amor. Beijos e gosto muito de vocÃª.

Poslednja provera i obrada od Angelus

- 9 Decembar 2007 00:40

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		7 Decembar 2007 17:51
	Angelus Broj poruka: 1227	...e muita sorte no amor
		8 Decembar 2007 10:17
	palito Broj poruka: 1	and very luck on love.
		9 Decembar 2007 00:40
	Angelus Broj poruka: 1227	Nadia, we also say often do fundo do meu coraÃ§Ã£o and not do profundo. Not wrong but not common